Friday, Oct 18th

Last update:08:25:23 AM GMT

Headlines:
You are here: Publications
 
top1en
 
Angola

Publications

Statement by The Minister for External Relations of the Republic of Angola, Dr. Joao Bernardo de Miranda, at the 59 Plenary Session of the General Assembly of the United Nations" (25 September 2004)

Mr. President,

I am overwhelmed with a great sentiment of joy by seeing you preside over this 59th session of the General Assembly of the United Nations.

My first words are thus to convey to you, on behalf of my Government and on my own behalf, the most lively congratulations for you election.

Our satisfaction is founded in the great esteem that the Angolan people nurtures for your country, and in the strong ties of friendship and commendable fraternity that unite us.
Read more...

Семинар по проблемам ангольской музыки и книгоиздательства в России

There is no translation available, please select a different language. Português  Русский 

Национальный институт книги и диска Анголы, издательства «Киломбеломбе» и «Ша де Кашинде» на XVII Московской международной книжной выставке-ярмарке

Жому Фортунату, Москва

На протяжении последних пяти лет Посольство Анголы в РФ широко использует культуру и искусство как средство дальнейшего улучшения экономического сотрудничества и укрепления братских отношений с Россией. Проведение коллоквиумов, диспутов, выставок живописи и гастроли музыкальных коллективов, безусловно, способствовали более глубокому пониманию российской публикой истории, особенностей культуры и самой души ангольского народа.
Read more...

Россия: завершились торжественные мероприятия, посвященные празднованию Дня Национального Героя Анголы. Пресс-центр Посольства Анголы, 07.09.2004

There is no translation available, please select a different language. Português  Русский 

2004-09-07_angola_book_fest_end_emb9 сентября в Москве завершились праздничные мероприятия, проводимые ангольским землячеством в РФ в честь знаменательной даты «17 сентября» - Дня национального героя Анголы. На церемонии закрытия прозвучали произведения выдающихся ангольских поэтов, после чего прошла демонстрация фильма «Пустой город» режиссера-постановщика Марии Жоан Ганга.

В рамках Дней Анголы в России, организованных посольством Республики Ангола в РФ, с 1 по 8 сентября прошла «Неделя ангольской книги в Москве», приуроченная к проведению XVII Московской международной книжной выставки-ярмарки. Ангольская экспозиция была представлена печатными изданиями Национального института книги и диска Анголы, издательств «Киломбеломбе» и «Ша де Кашинде».

Одним из заметных событий «Недели ангольской книги в Москве», стало проведение коллоквиума, посвященного вопросам национальной культуры, на котором с докладами выступили писатель Абреу Паше - «Издательское дело в Анголе» и профессор и музыкальный критик Жому Фортунату – «Некоторые дополнения к истории Ангольской народной музыки».
Read more...

Russia: Angola participa na feira internacional do livro de Moscovo

There is no translation available, please select a different language. Português 

Pela quarta vez consecutiva, Angola participa na Feira Internacional do Livro de Moscovo que vai na XVII edicao, aberta ontem, 4? feira, nesta capital europeia.

No evento que decorrera ate segunda-feira, 6, Angola faz-se representar pelo Instituto Nacional do Livro e do Disco (INALD), pela Associacao dos Editores e Livreiros (AELA) e pelas editoras “Kilombelombe” e “Cha de Caxinde”.
Read more...

Фестиваль ангольских студентов в России «Лето-2004»

There is no translation available, please select a different language. Português  Русский 

2004-08-26_embassy_festival

В Москве завершился третий Летний Фестиваль ангольских студентов.

Доброй традицией стало проведение в Москве ежегодного слета ангольских студентов, обучающихся в России и странах СНГ. В рамках веселого молодежного праздника проводились турниры по шашкам, лото и биска (разновидность карточной игры), танцевальные конкурсы, а также сеанс одновременной игры с участием российского гроссмейстера по версии FIDE Анатолия Бондаря.

Участники фестиваля «Лето-2004» приняли участие в чествовании наиболее отличившихся участников детско-молодежной танцевальной группы «Эштрелаш ду Футуру», состоящей преимущественно из детей сотрудников Посольства Анголы в Москве.

Read more...

Россия: в Санкт Петербурге изучают национальные языки Анголы

There is no translation available, please select a different language. Português  Русский 

2004-07-08_linguas_angolanas_press-center_emb_aВ Учебную программу курса африканских исследований Государственного Университета г. Санкт Петербурга входит изучение двух национальных языков Анголы – кимбунду и киконгу.

Об этом сообщил российский академик, заведующий кафедрой африканских исследований Санкт-петербургского Университета Андрей Жуков. По его словам в собрании библиотеки Санкт-петербургского отделения Академии Наук имеются книги о народности кимбунду и его фольклоре, изданные в 1863 и 1865 гг. К наиболее редким изданиям относится грамматика языка кимбунду.

В своём выступлении во время встречи с Послом Республики Анголы в Российской Федерации генералом Роберту Леал Рамуш Монтейру «Нгонгу», проходившей в здании Смольного Института, где в настоящее время располагается мэрия Санкт Петербурга, Андрей Жуков отметил необходимость пополнения новыми материалами учебной базы по языкам языкам кимбунду и киконгу, преподавание которых является факультативным на руководимой им кафедре.

В ответном слове Посол «Нгонгу» заверил, что сделает все возможное для установления более тесных контактов между Институтом Национальных Языков Анголы и Санкт-петербургским Государственным Университетом, и в частности, с кафедрой африканских исследований.
Read more...

Сообщество ангольцев в России празднует вторую годовщину установления мира в своей стране

There is no translation available, please select a different language. Português  Русский 

В рамках торжественных мероприятий, приуроченных к празднованию сообществом ангольских граждан в Российской Федерации и странах СНГ знаменательной даты – 4 апреля, Дня Мира и Национального применения, сегодня (в субботу) в Москве состоялся футбольный матч между командами ангольских студентов и дипломатов.

Игра, на которой присутствовал Посол Республики Ангола в Российской Федерации генерал Роберту Леал Рамуш Монтейру «Нгонгу», стала выражением братского единения ангольских студентов и дипломатов, и закончилась со счетом 6:4 в пользу сборной «А» - команды «старой гвардии».
Read more...

Ложь. "Жорнал де Ангола", 26.03.2004

There is no translation available, please select a different language. Português  Русский 

Уже в который раз, так называемая, британская неправительственная организация “Global Witness” появляется на публике с тем, чтобы облить грязью представителей высшего руководства Анголы. Последний доклад является лишь очередным продолжением откровенных акций, направленных против правительства, с целью его дискредитации в стране и за рубежом.

Прозвучавшие в докладе заявления о том, что глава государства и высшие руководители страны, якобы, имеют огромные суммы на секретных счетах, были сделаны без каких-либо заслуживающих внимания доказательств. Впрочем, невозможно доказать недоказуемое.
Read more...

Юрист Карлуш Фейжо отвечает на обвинения «Глобал Уитнес»

There is no translation available, please select a different language. Português  Русский 

Луанда, 25/03 – Глава Гражданского Дома Президента Республики Ангола г-н Карлуш Фейжо, выступил в Луанде в среду по поводу недавнего отчета, подготовленного «Глобал Уитнес», содержащего обвинения высокопоставленных официальных лиц Анголы в присвоении больших сумм из государственного бюджета.

Карлуш Фейжо, прежде всего, выдвинул в качестве аргумента тот факт, что Президент Анголы не является в настоящем, никогда не был в прошлом и не будет получателем денежных средств со счетов общества «Кампарал», открытых в банке «Индосуэз» в Люксембурге – собственности Пьера Фальконе. Таким образом, он не мог воспользоваться ни средствами, заимствованными Анголой, ни извлечь выгоду из переговоров о сумме долга перед Россией.
Read more...

Jornada março-mulher decorre em Moscovo

There is no translation available, please select a different language. Português 

 

A Jornada Março-Mulher anima a comunidade angolana em Moscovo com a realização de várias actividades de carácter sócio-cultural.

o âmbito do programa organizado pela Embaixada de Angola com a participação do Comité da Organização da Mulher Angolana (OMA) na Rússia, realizou-se, recentemente, uma palestra científica em que foram oradoras principais 3 jovens estudantes angolanas Áurea Dolores Kharrose, estudante de química, apresentou um trabalho intitulado “Como se faz acetona”, enquanto Bety Maria Rodrigues e Felicidade Jorge, ambas estudantes de psicologia, desenvolveram o tema “Novos métodos de ensino”.

Read more...

Россия: вышел номер журнала «Дипломат», посвященный Анголе

There is no translation available, please select a different language. Português  Русский 

2003-11_magazine_diplomat_Ангола занимает центральное место в материалах предпоследнего номера журнала «Дипломат», выходящего крупным тиражом в России (10 тыс. экземпляров на английском и русском языках).

В ноябрьском номере журнала, на обложке которого помещена фотография посла Анголы в Российской Федерации, господина Роберту Леал Рамуша Монтейру на фоне национального флага страны, более двадцати страниц посвящаются рассмотрению широкого круга вопросов политической, экономической, общественной и культурной жизни Анголы. Со вступительным словом к читателям обратился министр иностранных дел Анголы, господин Жоао Бернарду Миранда.

Глава ангольской дипломатии сделал краткий экскурс в историю Анголы, особо остановившись на периоде национально-освободительной войны против португальского колониализма, длившейся 14 лет, и завершившейся победой патриотический сил в 1975 году.
Read more...

Заявление для печати Посольства Республики Ангола по текущим последствиям пожара в РУДН

There is no translation available, please select a different language. Português  Русский 

Ул. Олофа Пальме, 6
МОСКВА

Посольство Республики Ангола в Российской Федерации с глубоким прискорбием сообщает, что сегодня, 29 ноября 2003 года, скончался ангольский стипендиат Мануэл Лундану Лонгу Тека, ставший жертвой трагического пожара, произошедшего в минувший понедельник в студенческом общежитии № 6 Университета Дружбы Народов (бывший Университет им. Патриса Лумумбы).
Read more...

Готовится подписание Меморандума о сотрудничестве между РФ и Сообществом развития стран Юга Африки (САДК)

There is no translation available, please select a different language. Русский 

19 августа состоялась встреча представителей АК «АЛРОСА» и руководства Российско-Африканского делового совета (РАДС) с министром-советником посольства Анголы в РФ Анже Эдуарду Менговако.

Г-н Менговако сообщил, что 31 августа в Москву с официальным визитом прибывают Исполнительный секретарь САДК (Сообщество развития стран Юга Африки) Прега Рамзами и член секретаритата САДК д-ром Стивеном Т. Кокераи.

Господа Рамзами и Кокераи – гости Правительства России. Основная цель их приезда – подписание Меморандума о сотрудничестве между САДК и РФ.
Read more...

Заявление правительства Анголы о прекращении наступательных действий

There is no translation available, please select a different language. Русский 

Правительство отдало распоряжение Генеральному Штабу Вооруженных Сил о прекращении наступательных действий

14/03 - Луанда. Правительство Анголы отдало распоряжение Генеральному Штабу Ангольских Вооруженных Сил (EMGFAA) о прекращении наступательных действий, начиная с 00часов 14 марта с.г. В соответствии с заявлением высшего исполнительного органа страны, опубликованного в среду 13 марта, данная мера имеет целью установление непосредственного контакта "in situ" между представителями руководства Ангольских ВС и военных формирований УНИТА. В документе также отмечается, что данное решение призвано создать предпосылки к ведению диалога и налаживанию сотрудничества между представителями военного руководства обеих сторон с тем, чтобы в кратчайшие сроки обеспечить полное прекращение огня, а также приостановить любые перемещения вооруженных формирований с цель перегруппировки или занятия новых позиций.
Read more...

Сообщение Посольства Анголы в России. 23.02.2002

Посольство Республики Ангола в Российской Федерации отдает дань глубоко уважения отваге и самоотверженности, проявленными Ангольскими Вооруженными Силами, Национальной Полицией, Гражданской Обороной и специальными службами на заключительном этапе операции по уничтожению террористических банд УНИТА и ее лидера Жонаса Малейру Савимби.

Посольство Республики Ангола в Российской Федерации считает, что смерть Жонаса Савимби, имевшая место в боях в провинции Мошику, является логическим итогом его упрямства, высокомерия, демагогии, бандитизма, политического авантюризма и пренебрежения демократическими и гражданскими принципами.
Read more...

Жители Луанды празднуют гибель Жонаса Савимби. 23.02.2002

There is no translation available, please select a different language. Русский 

Луанда. 22.02 - Жители Луанды бурно отреагировали на сообщение Генерального Штаба Ангольских Вооруженных Сил о гибели в бою лидера УНИТА Жонаса Савимби.

Нескончаемый рев клаксонов автомобилей и мотоциклов и радостный крики разносились по улицам центра столицы и её предместий. Отдельные нарушители общественного спокойствия производили выстрелы в воздух из пистолетов и автоматов, возможно, тем самым символизируя последние выстрелы в одной из самых продолжительных внутренних войн в истории страны.
Read more...

В Анголе убит лидер оппозиции Жонас Савимби. 23.02.2002

There is no translation available, please select a different language. Русский 

Сообщение Правительства Республики Ангола

Правительство Республики Ангола подтверждает и доводит до сведения своих граждан и международного сообщества сообщение о смерти Жонаса Савимби, который до последнего времени возглавлял вооруженные группы, ответственные за разрушение экономической инфраструктуры страны и гибель невинного мирного населения.

Правительство Республики Ангола обращается с призывом ко всем тем, кто, добровольно или по принуждению, принимал участие в упомянутой террористической деятельности, пересмотреть свой выбор и вернуться с настоящего момента к нормальной жизни страны, внеся тем самым свой вклад в процесс демократизации и национального примирения.
Read more...

Сообщение Генерального Штаба Ангольских Вооруженных Сил. 23.02.2002

There is no translation available, please select a different language. Русский 

Генеральный Штаб Ангольских Вооруженных Сил сообщает, что в рамках оперативных действий, предпринимаемых в последнее время в различный районах страны, сегодня, 22 февраля 2002 года, около 15 часов, в провинции Мошику, в результате проведенной военной операции против террористических групп УНИТА, была уничтожена крупная группировка боевиков, среди которых находился руководитель организации Жонас Савимби.

Read more...

Page 5 of 5

Who's Online

 
We have 85 guests online